Перевод документов, контрактов с/на китайский язык, переписка с китайскими фабриками, устные переводы при посещении технологом фабрик, решение оперативных вопросов деятельности технолога обувного производства, сопровождение технолога в командировках
Период работы:
01 2012 - 02 2014
Должность:
Переводчик китайского языка, ассистент технолога
Работодатель:
Обувная компания "Intershoes", г.Веньчжоу, КНР
Должностные обязанности и достижения:
Перевод документов, контрактов с/на китайский язык, переписка с китайскими фабриками, устные переводы на переговорах, при посещении технологом фабрик, организация и контроль отгрузки товара, решение оперативных вопросов деятельности технолога обувного производства
Период работы:
01 2011 - 08 2011
Должность:
Переводчик китайского языка
Работодатель:
Компания "BeGuSha" г.Гуанчжоу КНР
Должностные обязанности и достижения:
Перевод содержания сайта с китайского на русский язык, поиск поставщиков, контроль работы офиса.
Период работы:
02 2009 - 08 2010
Должность:
Переводчик китайского языка, менеджер
Работодатель:
ООО «Фрутэкс» г.Чита
Должностные обязанности и достижения:
Письменный перевод документов, устный перевод, проведение переговоров, взаимодействие с китайскими партнерами, работа с документами, работа в качестве переводчика на строительных объектах.
Период работы:
11 2007 - 11 2008
Должность:
Переводчик китайского языка, менеджер склада
Работодатель:
Транспортно-логистическая компания "TML" г.Гуанчжоу, КНР
Должностные обязанности и достижения:
Выполнение устных и письменных переводов, помощь в работе директору, контроль приема и отгрузки товара, контроль загрузки контейнеров и машин, учет товара на складе, подготовка первичных документов (упаковочных листов).
Период работы:
03 2005 - 07 2005
Должность:
Переводчик китайского языка, менеджер
Работодатель:
ООО «Горнопромышленная компания Лунэн» г.Чита
Должностные обязанности и достижения:
Письменный и устный перевод, перевод на переговорах, взаимодействие с российскими партенрами, помощь китайским сотрудникам (бухгалтеру, инженерам) в ведении документации и общении с российскими партнерами.